Encore de la paperasses!

Certificat de naissance, carte d’assurance maladie, citoyenneté canadienne… et la liste continue. Nous qui croyais l’avoir eu difficile à Chongqing, au moins là bas nous avions de l’aide des guides. Ici nous devons faire toute de nous même, l’aide que nous recevons; aller voir notre site internet pour plus d’aide où un instant on vous transfère à un tel… s.v.p. laisser un message et on vous rappel. Mais monsieur on ne peut pas vous aider vous devez plutôt communiquer avec le gouvernement du Canada, Québec etc…  Et pourtant nous avons passé par les mêmes démarches en 2004 avec Tianna. Merci à Carmen d’Enfants du Monde pour les rappels pour toutes ces démarches que nous avons encore à compléter. Si vous adoptez, entouré vous de personnes compétentes. Il nous aurait été impossible sans l’aide d’Enfants du Monde et toute son personnel. Et un gros merci à nos guides de Chine, Michael à Chongqing et Mme. Zhang à Pékin.

Douze heures de différence

Après 3 jours au pays notre petite n’est pas encore à l’heure du Canada et nous non plus. Tianna voulait aller à l’école aujourd’hui et nous l’avons envoyé pour la moitié de la journée. Demain elle veut aller toute la journée. Shaylin c’est une autre chose. Elle dort bien le jour mais les nuits sont légères. Nous nous donnons une semaine pour récupérer et ensuite nous verrons.

En Chine les gens aiment l’art, surtout comme divertissement. Nous avons visité un parc quelques jours avant notre départ et tout semblait serein, il y avait ce vieil homme qui faisait de l’écriture calligraphie au sol pour son plaisir seulement. Nous ne comprenons pas ce qu’il y a d’écrit mais chose certaine il semblait prendre à coeur son art.

Home sweet home!

De retour à la maison, fatigué mais heureux! Un petit mot pour dire merci aux seize famille avec qui nous avons passé deux belles semaine en Chine. Pas évident de partir avec des personnes que nous ne connaissions pas, et travailler ensemble au bon succès de notre voyage d’adoption. Comme cette photo, nous avons fait du mieux qu’ont peut pour aller dans la même direction quelques soit nos préférence ou habitude, nous avons tous coopérer ensemble. Merci encore!

Last day in China!

Comme prévue nous avons visité le Palais d’été de l’empereur et l’impératrice de Chine, construit en 1903 avec les fonds détournés de l’impératrice, ce palais est formidable, d’ailleurs vous pouvez le constater par les photos prises. C’est avec tristesse et joie que nous quitterons la Chine demain. Toutes les familles veulent revenir dans leurs maisons au Canada et en même temps nous voudrions rester avec le groupe pour que cette aventure se poursuive. Nous étions 15 couples et deux célibataires qui ont adoptés des petites et un petit enfants de Chine. Tout le monde ce sont bien amusés, il n’y a eu aucun pépin. Nous avions deux guides vraiment super, Michael à Chongqing et Mme. Zhang à Chongqing et Pékin. Merci Enfants du Monde pour ce beau voyage. Ce blog a permis à de nombreuses familles de suivre leurs bien aimés ici en Chine. Au départ nous n’avions pas l’intention de laisser des commentaires sur le blog, mais maintenant nous réalisons à combien cela a rapproché les familles de leurs proches. Le prochain post sera celui du Canada le 10 avril, 2010. A bientôt et merci de nous avoir suivi durant ce voyage au bout du monde!

We visited the Summer Palace, what a beautiful place as you can see from the pictures.    Well this is it, good bye China hello Canada.  We are all happy to be heading home but it has been an awesome trip!  We have an incredible group of 15 couples and 2 single women who have all adopted little girls and one little boy.  All of us put together is a total of 56 people what a group.  It has been a wonderful experience to live together and we want to thank Enfants du Monde, our two wonderful guides Michael and Madam Zhang and an awesome group for making this such a memorable trip.  Thank you everyone for following us on this journey to the end of the world and to see us all become daddies and mommies together.  We hope that our blog has permitted everyone to stay in touch and feel close to their loved ones.  So we say good night to Beijing and to China for the last time and look forward to our next post from our little home in Gatineau Québec on April 10, 2010, Yes!

La route de la soie

Aujourd’hui nous avons  visité un usine de vers à soie. Notre guide Mme. Zhang nous a dit que cet usine produit de la soie de très grand qualité. Tous les grands dirigeants du monde qui visite Pékin on reçu une chemise traditionnel chinoise fabriquée à cet usine de soie. Les images démontre une partie du procédure dans la fabrication de la soie. Nous avons ensuite passé la partie de l’après midi a faire des achats à l’allée de la soie ‘marché au puce’.   Demain, notre dernière journée complète à Beijing sera passée au Palais d’été.  Donc, surveiller le post pour les prochaines photos.  Cliquer pour activer la galerie d’images.

Today we visited a silk manufacture.  According to our guide it is a place that produces high quality silk.  All Presidents and Premiers are given a traditional chinese shirt from this place when they come on official business.. We saw President Bush and The Honourable Jean Chrétien in pictures to prove it.  The pictures Bern posted show part of the process in the making of silk.  It was very interesting to watch.  This afternon we spent our time in the well known ‘Silk Alley’  or as some would say or describe Beijing’s flee market.  It was a lot of fun bargaining prices!  Tomorrow is our last complete day in Beijing before we head for home.  We will spend part of the day visiting the Summer palace where the Emperor and Empress spent their summers.  So please watch for more pictures and don’t forget to click on the picture to activate the gallery.